В интернете можно найти более пяти миллионов результатов на тему «99 Имён Аллаха». Результаты в основном отличаются значениями и количеством переводов Имён Аллаха.

Для того, чтобы мне самому разобраться в данной теме, я поехал к учёному из Ирана, и под его руководством составил таблицу переводов Имён Аллаха с арабского на английский язык. Потом я перевёл значения Имён на русский и сравнил с книгой суфия Аль-Газали «99 Прекрасных Имён Аллаха» и с соответствующей страницей в Википедии.

Для примера я приведу перевод Имени «Аль-Куддус» применительно к проявлению качеств данного Имени в человеке. В арабском языке значение Имени примерно такое: «Человек, достигший стадии выполнения Воли Аллаха, наполненный Его Светом и не имеющий возможности ошибаться». На русский язык это Имя переведено как «Святой» в книге Аль-Газали и «Святой (Безошибочный)» в Википедии.

Мой вывод был такой: переводы Имени на русский не соответствуют значениям Имени на арабском...

Невозможно по собственному желанию, или усилием воли увеличить интенсивность своего осознания и внезапно сделаться более осознанными, чем вы есть. Желание и усилие воли всегда идут из ума, а природа осознанности – это внимание, которое не имеет к уму ни малейшего отношения.

Постепенное увеличение осознания происходит при выполнении специальных духовных практик и в процессе постоянных усилий в повседневной жизни, когда вы отделяете энергию своего внимания и осознаёте всё, что вы делаете, не отождествляясь при этом с телом, с эмоциями или с потоком мыслей.

Скачкообразное увеличение осознания происходит за счёт выполнения сверхусилий в моменты возникновения мощного страха, гнева, или печали, когда вы не направляете автоматически всё своё внимание на страх, гнев или печаль, а ломаете автоматическую реакцию, присутствуете в данный момент времени в себе самом и наблюдаете энергии страха, гнева или печали до тех пор, пока эти энергии полностью не рассеются. Таким образом, интенсивность вашего осознания увеличивается за счёт наблюдения интенсивной энергии тех процессов, которые осознаются...

Vous pouvez trouver le texte de la vidéo ici:

– en français

– en anglais

– en russe

You can find full text to the video here:

– in English

– In French

– in Russian

Полный текст лекции:

– на русском

– на английском

– на французском

Практики выражения необходимы для избавления от подавленных эмоций, напряжений в теле, энергетических блоков, разблокирования энергетических центров и, как следствие, увеличения восприятия, осознанности и возможностей роста на духовном и мистическом Пути.

Инструкция к практике:

https://www.sufi-school.net/a/2-2b651b3b-d58f-46b6-998d-2fe6058b4285

It is necessary to do practices of expression to get rid of suppressed emotions, tensions in the body, energy blocks, to unblock energy centers and as a consequence to increase your perception, awareness and opportunities to grow on spiritual and mystical Path.

Instruction to the practice:

https://www.sufi-school.net/a/practice-hu 

Практики выражения необходимы для избавления от подавленных эмоций, напряжений в теле, энергетических блоков, разблокирования энергетических центров и, как следствие, увеличения восприятия, осознанности и возможностей роста на духовном и мистическом Пути.

Инструкция к практике:

https://www.sufi-school.net/a/2-f2d38058-3057-4dd3-bbe0-05f73e94172a

It is necessary to do practices of expression to get rid of suppressed emotions, tensions in the body, energy blocks, to unblock energy centers and as a consequence to increase your perception, awareness and opportunities to grow on spiritual and mystical Path.

Instruction to the practice:

https://www.sufi-school.net/a/practice-dancing

Описание практики:

https://www.sufi-school.net/a/6